לחפש

מדיניות פרטיות ותנאי שימוש

קבוצת טרסטון – מדיניות פרטיות ותנאי שימוש

מדיניות פרטיות

חברת קבוצת טרסטון (להלן: “החברה”) מכבדת את פרטיות המשתמשים באתר האינטרנט שהיא מנהלת ומפעילה (להלן: “האתר”). להלן מוצגת מדיניות הפרטיות הנהוגה באתר, לרבות האופן שבו החברה משתמשת במידע הנמסר לה על-ידי המשתמשים או הנאסף במהלך השימוש באתר. הגלישה באתר והשימוש בו כפופים למדיניות הפרטיות הזו, וככל שתמשיך להשתמש באתר הנך מסכים למדיניות זו.

איסוף מידע אישי

החברה עשויה לאסוף ממך מידע אישי במגוון דרכים, למשל כאשר אתה יוצר קשר דרך האתר, נרשם לשירות כלשהו, מבצע הזמנה או מבקש מידע. המידע האישי שנאסף עשוי לכלול, בין היתר, שם מלא, מספר טלפון, כתובת דוא”ל ופרטי התקשרות נוספים שתספק מרצונך. אינך מחויב למסור מידע אישי על-פי חוק, אולם ללא מסירת פרטים מסוימים ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהשירותים באתר או לקבל מענה לפנייתך. כמו כן, בעת השימוש באתר, עשויה החברה לאסוף מידע נוסף על אופן השימוש שלך – למשל העמודים שבהם צפית, השירותים שהתעניינת בהם, כתובת ה-IP של מחשבך, מיקום כללי, סוג הדפדפן ומידע סטטיסטי נוסף לגבי פעילותך באתר.

מטרות השימוש במידע

המידע האישי שנאסף ישמש את החברה למטרות הבאות:

  • אספקת שירותים ותפעול האתר: לאפשר לך להשתמש בתכונות ובשירותים השונים באתר, לרבות יצירת קשר עמך לגבי נכסים או שירותים שביקשת, וטיפול בפניות או בקשות שלך.
  • שיפור והתאמה אישית: לתחזק ולשפר את תפעול האתר, להתאים את חוויית המשתמש והתכנים באתר להעדפותיך האישיות, ולפתח שירותים ותכנים חדשים.
  • תקשורת שיווקית: בכפוף להסכמתך ובמידת שניתן על פי דין, החברה רשאית לשלוח אליך מדי פעם מידע פרסומי, עדכונים, מבצעים והצעות שיווקיות בנוגע לשירותיה או נכסים המוצעים על ידה, באמצעות אמצעי ההתקשרות שמסרת (דוא”ל, הודעת SMS וכיו”ב) בכל עת תוכל לבקש לחדול מקבלת דיוור שכזה, והחברה תפסיק את המשלוח בהתאם להוראות הדין.
  • יצירת קשר ועדכונים: ליצור עמך קשר במידת הצורך (למשל כדי לספק מידע שביקשת, לתאם פגישה, או להגיב לפנייה שלך), וכן לשלוח לך מידע חשוב בנוגע לאתר, לשירותים או לתנאי השימוש, לפי הצורך.
  • שמירה על החוק ואכיפת תנאי השימוש: להשתמש במידע כנדרש כדי לציית להוראות כל דין, למלא אחר צווים שיפוטיים, וכן לצורך אכיפה של תנאי השימוש של האתר והגנה על זכויות החברה, עובדיה, לקוחותיה או צדדים שלישיים.
  • מטרות נוספות המפורטות במדיניות פרטיות זו או בתנאי השימוש באתר: לכל מטרה אחרת המותרת בהתאם למדיניות זו ו/או על פי הוראות כל דין.

מסירת מידע לצדדים שלישיים

החברה אינה מעבירה לצדדים שלישיים מידע אישי מזהה אודותיך, למעט במקרים הבאים:

  • הסכמת המשתמש או בקשתו: במקרים שבהם נתת את הסכמתך המפורשת לכך, או במקרה בו העברה לצד שלישי נחוצה לשם מתן שירות שביקשת (לדוגמה, העברת פרטיך לגורם המציע שירות משלים שביקשת לקבל דרכו מידע).
  • ציות לחוק ולהליכים משפטיים: אם התקבל אצל החברה צו שיפוטי או דרישה מרשות מוסמכת למסור את פרטיך או המידע אודותיך בהתאם לדין, או אם החברה נדרשת למסור מידע על-פי חוק.
  • הפרת תנאי השימוש או הדין: במקרה שתפר את תנאי השימוש באתר, או אם ביצעת באמצעות האתר פעולות הנחזות כמנוגדות לדין, החברה רשאית למסור את המידע אודותיך לרשויות אכיפת החוק או לגורמים אחרים הרלוונטיים, לפי הצורך.
  • הליכים משפטיים בין המשתמש לחברה: בכל מחלוקת, טענה, תביעה, דרישה או הליך משפטי בינך לבין החברה, תהיה החברה רשאית לחשוף מידע רלוונטי אודותיך במידה הנדרשת במסגרת ההליכים.
  • מניעת נזק חמור: במקרה שהחברה תסבור בתום לב כי מסירת המידע נחוצה כדי למנוע נזק חמור לבריאותך או לרכושך או לבריאות או לרכושו של צד שלישי.
  • שינוי ארגוני: אם החברה תארגן את פעילותה או את פעילות האתר במסגרת תאגיד אחר (כגון מיזוג, רכישה או מכירת נכסים של החברה הקשורים לתפעול האתר), היא תהיה רשאית להעביר לתאגיד החדש מידע שנאגר אודותיך.
  • ספקי שירות מטעם החברה: החברה עשויה לשתף מידע הכרחי עם ספקי משנה הפועלים מטעמה לצורך תפעול האתר והענקת השירותים (לדוגמה, חברות אחסון נתונים, שירותי דיוור אלקטרוני, שירותי ניתוח סטטיסטי וכיו”ב), זאת בלבד שלאותם ספקים תהיה גישה למידע הדרוש לביצוע תפקידם והם יידרשו לשמור על סודיות המידע ולהתחייב להשתמש בו רק למטרות שלשמן נמסר.

בנוסף לאמור לעיל, החברה רשאית להשתמש ולשתף מידע סטטיסטי או מצרפי שאינו מזהה אותך באופן אישי (כגון נתוני שימוש מצרפיים באתר) עם צדדים שלישיים לצרכים לגיטימיים, כגון ניתוח שימוש ושיפור השירותים. מידע סטטיסטי או אגרגטיבי שיועבר לצדדים שלישיים לא יזהה אותך באופן אישי.

אבטחת מידע

החברה מיישמת באתר מערכות ונהלים מקובלים לאבטחת מידע, במטרה להגן על המידע האישי הנמסר לה ולהקטין את הסיכונים לחדירה בלתי מורשית או לחשיפת מידע. בין היתר, ננקטים אמצעי אבטחה פיזיים, אלקטרוניים וארגוניים בהתאם לנהוג בתעשייה. יחד עם זאת, אף מערכת אבטחה אינה חסינה באופן מוחלט, והחברה אינה יכולה להבטיח באופן מוחלט שמאגרי המידע שלה יהיו מוגנים מפני כל חדירה או שימוש בלתי מורשה במידע. לפיכך, מובהר כי החברה לא תישא באחריות לכל נזק, ישיר או עקיף, שייגרם בעקבות חדירה בלתי מורשית, מתקפת סייבר או שימוש לרעה במידע, כל עוד ננקטו על ידה אמצעי אבטחה סבירים ותקינים.

זכויות המשתמש

על-פי חוק הגנת הפרטיות, התשמ”א-1981, כל אדם זכאי לעיין במידע אודותיו המוחזק במאגר מידע. אם לאחר עיון במידע עליך מצאת שהוא אינו נכון, שלם, ברור או מעודכן, הנך רשאי לפנות בבקשה לתקן או למחוק את המידע. בנוסף, אם מידע שבמאגרי החברה משמש לצורך פנייה אישית אליך (לדוגמה, לצרכי דיוור ישיר), אתה רשאי על פי חוק לדרוש בכתב שהמידע המתייחס אליך יימחק ממאגר המידע. בכל מקרה של בקשה לעיון, תיקון או מחיקה של מידע אישי, ניתן לפנות לחברה בכתובת המייל המפורטת להלן בסעיף “יצירת קשר”. החברה תטפל בפניות בהתאם להוראות הדין.

עוגיות  (Cookies)

באתר נעשה שימוש בקבצי “עוגיות”(Cookies)  לצורך תפעולו התקין והשוטף, ובין היתר כדי לאסוף נתונים סטטיסטיים על השימוש באתר, להתאים את האתר להעדפות האישיות של המשתמשים, להקל על שימוש חוזר באתר ולשפר את חוויית המשתמש. “עוגייה” היא קובץ טקסט קטן שהדפדפן שלך יוצר לפי פקודה מהמחשב של האתר, והיא נשמרת על גבי הכונן הקשיח במחשבך. העוגיות מכילות מידע מגוון, כגון הדפים שבהם ביקרת, משך הזמן ששהית באתר, המקור שממנו הגעת לאתר, מדורים ופריטים שהתעניינת בהם, ועוד. חלק מהעוגיות יפקעו כשתסגור את הדפדפן, ואחרות יישמרו במחשבך ויאפשרו לזהות אותך בביקורים חוזרים.

אם אינך מעוניין בקבלת Cookies, תוכל לחסום או להגביל את השימוש בהן על ידי שינוי ההגדרות בדפדפן שלך. עם זאת, יש לזכור שנטרול או מחיקת העוגיות עלולים לגרום לכך שחלק מהשירותים או מהתכונות באתר לא יפעלו כראוי, או שהשימוש בהם יצריך הזנה חוזרת של מידע. למידע על אודות שינוי ההגדרות יש לעיין בקובץ העזרה של הדפדפן. בנוסף, אתה יכול למחוק את קובצי העוגיות בכל רגע דרך הגדרות הדפדפן.

יצירת קשר בנושא פרטיות

החברה מקפידה על זכויותיהם של משתמשי האתר בהתאם לדין. אם יש לך שאלות בנוגע למדיניות הפרטיות, או אם תרצה לממש את זכויותיך לעיון, תיקון או מחיקה של מידע אישי, אנא פנה אלינו באימייל: office@trustton.com  ניתן גם לפנות אלינו דרך טופס “צור קשר” באתר. בפנייתך יש לציין פרטים מזהים וכיצד נוכל לשוב וליצור עמך קשר. אנו נעשה מאמץ סביר לטפל בפנייתך בהקדם ובכפוף להוראות החוק.

שינויים במדיניות הפרטיות

החברה שומרת לעצמה את הזכות לעדכן מעת לעת את מדיניות הפרטיות. במקרה של שינויים מהותיים הנוגעים לאופן השימוש במידע אישי שמסרת, תפורסם הודעה על כך באתר (או תישלח אליך הודעה באמצעות פרטי הקשר שמסרת, אם יידרש על פי דין). המשך שימושך באתר לאחר עדכון המדיניות יהווה הסכמה למצבה המעודכן. אנו ממליצים לעיין במדיניות הפרטיות מעת לעת כדי להתעדכן בשינויים.

תנאי שימוש

ברוך הבא לאתר האינטרנט של קבוצת טרסטון (להלן: “החברה”). הגישה לאתר והשימוש בו כפופים לתנאי השימוש המפורטים להלן (להלן: “תנאי השימוש” או “התקנון”). אנא קרא תנאים אלה בעיון, שכן בעצם כניסתך לאתר, גלישה בו או שימוש בכל דרך שהיא בשירותיו, הנך מצהיר ומתחייב כי קראת את תנאי השימוש וכי הינך מסכים להם ללא הגבלה או הסתייגות. אם אינך מסכים לתנאים אלו, עליך להימנע מלעשות שימוש באתר. תנאים אלה מסדירים את היחסים בין החברה לבין כל אדם המשתמש באתר או במידע המצוי בו (להלן: “המשתמש”). תנאי השימוש מנוסחים בלשון זכר לצרכי נוחות בלבד, והם מתייחסים כמובן גם לנשים; לשון יחיד כוללת גם רבים, ולהיפך.

קניין רוחני

כל זכויות הקניין הרוחני באתר ובתוכן הכלול בו (לרבות, בין היתר, זכויות יוצרים בכל טקסט, תמונה, וידאו, גרפיקה, עיצוב, קוד מחשב, קבצים דיגיטליים, וכן סימני המסחר, הלוגו ושם המותג “קבוצת טרסטון”) הנן רכושה הבלעדי של החברה או של צדדים שלישיים שהרשו לחברה להשתמש בהם במסגרת האתר. מבלי לגרוע מכלליות האמור, כל חומר, מידע ותוכן המופיעים באתר מוגנים ע”י דיני זכויות יוצרים, סימני מסחר ודינים אחרים. אין להעתיק, להפיץ, לשכפל, לשדר, להציג בפומבי, לתרגם, למסור לציבור, לעבד, למכור, להשכיר, להוציא לאור, להעניק רישיון או לעשות שימוש מסחרי כלשהו בתכני האתר, כולו או חלקו, ללא קבלת הסכמתה המפורשת מראש ובכתב של החברה. כמו כן, חל איסור לבצע שינויים או להתערב באופן כלשהו בקוד התוכנה של האתר, או לעשות כל פעולה העלולה לפגוע בזכויות הקניין הרוחני של החברה או של בעלי הזכויות במידע שבאתר.

סימני המסחר והלוגואים המופיעים באתר (לרבות שם החברה “קבוצת טרסטון”) הנם קניינה של החברה (בין אם רשומים ובין אם לאו). אין לעשות בהם שימוש כלשהו ללא אישור מראש ובכתב מהחברה. סימני מסחר של צדדים שלישיים אשר עשויים להופיע באתר הינם רכושם של בעליהם החוקיים – וגם בהם אין לעשות שימוש ללא הסכמת הבעלים הרלוונטיים.

שימוש באתר – כללי התנהגות

בעת שימושך באתר, עליך לנהוג בתום לב, בהתאם לדין ובהתאם להוראות תנאי שימוש אלה. מבלי לפגוע בכלליות האמור, הנך מתחייב בזאת להימנע מביצוע הפעולות הבאות בעת השימוש באתר:

  • שימוש בלתי חוקי או בלתי מורשה: לא תעשה באתר כל שימוש למטרה בלתי חוקית, למטרה הנוגדת את תנאי השימוש או באופן שעלול להזיק, לשבש, להעמיס או לפגוע בפעילותו התקינה של האתר (או של שרתיו, רשתותיו ומערכותיו).
  • הפרעה והגבלה של אחרים: לא תגביל או תמנע מאחרים את השימוש באתר ולא תפריע בכל צורה אחרת לשימוש של משתמשים אחרים באתר.
  • פרסום תוכן פוגעני או מפר: לא תעלה, תשדר, תפרסם או תשתף באתר כל מידע או תוכן שהינו בלתי חוקי, מזיק, מאיים, מלעיז (דיבה או לשון הרע), פוגעני, גזעני, פורנוגרפי, בעל אופי מיני בוטה או בלתי הולם, או כל תוכן שעלול להפר זכויות חוקיות של אחרים (כגון פגיעה בפרטיות, בזכויות יוצרים או בקניין רוחני אחר).
  • פעולות זדוניות ואבטחה: לא תעלה לאתר ולא תפיץ באמצעותו וירוסים, סוסים טרויאניים, תולעים או כל יישום מחשב אחר שעלול להזיק או לעקוף את האבטחה של האתר או של מערכות מחשב אחרות. כמו כן, לא תנסה לבצע הנדסה לאחור, לפענח את קוד המקור, לעקוף אמצעי אבטחה או להשיג גישה לא מורשית לאתר, למסד הנתונים שלו או לשרתי החברה.
  • שימוש מסחרי בלתי מורשה: לא תשתמש באתר ובתכניו למטרות מסחריות שאינן אושרו במפורש על ידי החברה. בכלל זה, אינך רשאי לפרסם או לקדם באמצעות האתר מוצרים או שירותים מטעמך או מטעם צד שלישי, לשלוח “דואר זבל” (Spam) למשתמשים אחרים, או לאסוף מידע על משתמשים אחרים לצרכים מסחריים.
  • שמירה על נהלי שימוש וציות לדין: לא תעשה כל פעולה המהווה הפרה של הוראות כל דין ותקנה החלים על שימושך באתר. הנך מתחייב לציית לכל החוקים, התקנות והנהלים הרלוונטיים בעת שימושך באתר ובשירותיו.
  • שיפוי ופיצוי: אתה מסכים ומתחייב לשפות את החברה, עובדיה, מנהליה, בעלי מניותיה או מי מטעמה בגין כל נזק, הפסד, אובדן רווח, תשלום או הוצאה (לרבות שכר טרחת עורכי דין והוצאות משפט) שייגרמו להם עקב הפרתך את תנאי השימוש או עקב כל טענה, דרישה או תביעה שתועלה נגד החברה על ידי צד שלישי כתוצאה ממעשה או מחדל שלך.
  • תרופות זמינות לחברה : מבלי לגרוע מכל זכות אחרת העומדת לחברה, במקרים שהחברה תמצא כי שימושך באתר מפר את תנאי השימוש או את הדין, היא רשאית לחסום או להגביל לאלתר את גישתך לאתר, להסיר כל תוכן שהזנת לאתר, ואף לנקוט בצעדים משפטיים נגדך. בנוסף, החברה רשאית (אך לא חייבת) לנטר ולפקח על דפוסי השימוש שלך באתר, ולשתף פעולה עם רשויות אכיפת החוק או עם צווים שיפוטיים המורים לה להסגיר את זהותך או פרטים אודות פעילותך, אם הפרת את החוק או פגעת בזכויותיהם של צדדים שלישיים.

הגבלת אחריות

  • תוכן האתר ואמינותו: האתר, תכניו וכל השירותים המוצעים בו מסופקים לציבור במצבם כפי שהם (“As Is”), וייתכן שהם ניתנים על בסיס זמינות (“As Available”). החברה משקיעה מאמצים כדי שתוכן האתר יהיה נכון, עדכני ומדויק, אולם ייתכן שהתוכן אינו שלם, אינו מעודכן, או עלול לכלול טעויות, שגיאות, אי-דיוקים טכניים או אחרים. כל המידע והתכנים באתר נועדו למטרות כלליות, אינפורמטיביות ותיאוריות בלבד. מידע המתפרסם באתר אינו מהווה ייעוץ מקצועי, חוות דעת, המלצה, הצעה מחייבת להתקשרות בעסקה או התחייבות מצד החברה. המשתמש מודע לכך ומסכים שכל הסתמכות על תוכן האתר, על הצהרות, על נתונים, על עצות או על כל מידע אחר המוצג באתר נעשית על אחריותו הבלעדית.
  • שימוש על אחריות המשתמש: השימוש באתר, בתכניו ובשירותיו הוא על אחריותך הבלעדית והמלאה. החברה, מנהליה, עובדיה, בעלי מניותיה וכל הפועלים מטעמה לא יישאו באחריות כלשהי לכל נזק או הפסד, ישיר או עקיף, כספי או אחר, שייגרם לך או לצד שלישי כתוצאה משימוש באתר או מהיעדר יכולת להשתמש בו, ובכלל זאת נזק הנובע מהסתמכות על מידע או תוכן המפורסם באתר.
  • היעדר אחריות לנזקים טכניים: החברה אינה אחראית לכל נזק, הפסד או הוצאה שייגרמו כתוצאה מתקלות, שיבושים, כשלים או עיכובים בפעולת האתר או בקווי התקשורת, לרבות תקלות הנובעות מכוח עליון או מנסיבות שאינן בשליטת החברה. כמו כן, החברה לא תישא באחריות לנזקים הנובעים מווירוסים, תוכנות זדוניות, מתקפות סייבר או רכיבים מזיקים אחרים שעלולים לפגוע במערכת המחשב, בציוד התקשורת, בקבצים או בנתונים שלך בעת גישה לאתר, גלישה בו או הורדת תכנים ממנו.
  • היעדר אחריות לזמינות האתר: החברה אינה מתחייבת שהאתר יהיה זמין בכל עת, או שהפעילות בו תהיה חסינה מהפרעות, תקלות, נזקים, כשלים או טעויות. החברה רשאית בכל עת לערוך שינוי, תיקון, השבתה, הפסקה או להגביל את זמינות האתר או חלקים ממנו, לצרכי תחזוקה, שדרוג, שיפור או מכל סיבה אחרת, וזאת ללא צורך בהודעה מראש. המשתמש מוותר על כל טענה, תביעה או דרישה כלפי החברה בקשר לכך.
  • היעדר אחריות לפעולות צדדים שלישיים: החברה לא תישא באחריות לכל פעולה בלתי חוקית או בלתי מורשית שתתבצע על ידי משתמשים אחרים באתר או על ידי כל גורם שאינו בשליטת החברה. החברה גם לא תהיה אחראית לחשיפת פרטים שנמסרו על ידיך באתר עקב חדירה בלתי חוקית למערכות המחשב של האתר – כל עוד החברה נקטה באמצעי אבטחה סבירים כמפורט במדיניות הפרטיות.
  • אי התאמת המידע לצורכי המשתמש: החברה ו/או ספקי התוכן מטעמה אינם מתחייבים כי התוכן, השירותים או המידע באתר יתאימו באופן מלא לצרכיך או לציפיותיך. עליך לוודא באופן עצמאי את התאמתם למטרותיך לפני הסתמכות עליהם או קבלת החלטות על סמך תכני האתר.
  • תמונות והדמיות להמחשה: כל התמונות, ההדמיות, השרטוטים והתיאורים המופיעים באתר הם לצורכי המחשה ואילוסטרציה בלבד. ייתכנו הבדלים בין מראה או תיאור הנכס או המוצר כפי שמוצג באתר לבין מצבו במציאות. רק מסמכים רשמיים וחתומים (כגון חוזי מכר, מפרטים טכניים וכיו”ב) המחייבים את החברה יהיו הקובעים לצורך כל עסקה או התחייבות. במקרה של סתירה או אי-התאמה בין מידע באתר לבין מידע המצוי במסמכים רשמיים של החברה, יגבר המידע במסמכים הרשמיים.
  • קישורים לאתרים אחרים:  ייתכן שהאתר יכלול קישורים (“לינקים”) לאתרי אינטרנט או מקורות מידע של צדדים שלישיים. קישורים אלו נועדו לנוחות המשתמש בלבד. החברה אינה שולטת או מפקחת על אתרים חיצוניים אלה, ואינה נושאת באחריות לתוכן, לשירותים, למידע או לכל חומר אחר המצוי בהם. אזכור או הכללת קישור באתר למקור חיצוני אין בהם משום תמיכה, מתן חסות, אישור, המלצה או אחריות מצד החברה לגבי נכונות התוכן או התאמתו. כל גישה מצידך לאתרים של צדדים שלישיים דרך קישורים מהאתר נעשית על אחריותך, והחברה לא תישא באחריות לכל נזק או הפסד שייגרמו כתוצאה מכך.

שינויים בתנאי השימוש

החברה שומרת לעצמה את הזכות לשנות, לעדכן או להחליף מעת לעת כל חלק מתנאי שימוש אלה, לפי שיקול דעתה הבלעדי וללא צורך בהודעה מראש. גרסת תנאי השימוש העדכנית תופיע תמיד באתר, ותיכנס לתוקף מיד עם פרסומה. באחריותך כמשתמש להתעדכן בתנאי השימוש בכל כניסה לאתר. המשך השימוש באתר לאחר פרסום עדכון בתנאים מהווה את הסכמתך וקבלתך את התנאים המעודכנים. אם תבוצע בתנאים אלו שינוי מהותי שלדעת החברה עשוי להשפיע על זכויותיך, החברה תנקוט באמצעים סבירים לעדכן על כך את המשתמשים (לדוגמה, על ידי פרסום הודעה בולטת באתר).

דין וסמכות שיפוט

על תנאי שימוש אלה, על מדיניות הפרטיות של האתר, ועל כל סכסוך או שאלה משפטית הנובעים מהאתר או מהשימוש בו, יחולו אך ורק דיני מדינת ישראל. הסמכות הבלעדית לדון בכל מחלוקת, תביעה ו/או סכסוך בקשר עם האתר, עם תכניו, עם השירותים הניתנים בו ו/או עם תנאי שימוש אלה, נתונה לבתי המשפט המוסמכים במחוז תל-אביב, בישראל.

לעניין משתמשים שאינם תושבי ישראל – השימוש באתר מעיד על הסכמתכם המפורשת לסמכות השיפוט ולתחולת הדין כאמור לעיל, וזאת אף אם הוראות דין אחרות עשויות לחול על פי כללי ברירת הדין הבינלאומיים.

תנאי שימוש אלה נכתבו בשפה העברית. אם תתורגם גרסה שלהם לשפה אחרת, מובהר כי הנוסח העברי הוא הנוסח המחייב, ובמקרה של הבדל בין הגרסה העברית לגרסה מתורגמת – יגברו הוראות הנוסח העברי.

הוראה מתנאי שימוש אלה שנקבע לגביה על-ידי ערכאה מוסמכת כי אינה חוקית, אינה תקפה או אינה ניתנת לאכיפה – תיחשב כמוחלפת בהוראה חוקית ואכיפה שתואמת ככל האפשר את מטרת ההוראה המקורית, ושאר הוראות התנאים ימשיכו לחול בתוקף מלא.